O slovníkuAparát a literaturaHeslářRejstřík podob afixů
Heslo 980/1091
Heslář
trans- 
 
 
 

Stavba: trans-. Vyskytuje se i podoba tra- a počeštěná podoba tranz-.


Stavební prvek přejatých slov. Významy se odvíjejí od lat. předložky trāns ‚přes‘. I prvek trans- nese tento význam.


SYN2010 – přejatá

10 nejčastějších substantiv: tradice 9.190, transakce 1.899, transformace 1.799, transport 1.220, transplantace 613, transparent 552, transfer 532, trajekt 355, transformátor 346, transparentnost 344.

10 nejčastějších adjektiv: tradiční 12.319, transparentní 543, tranzitní 326, transcendentální 261, transportní 261, transformační 250, transcendentní 143, tradovaný 131, transakční 104, transformovaný 98.

10 nejčastějších sloves: transformovat 540, tradovat 456, transportovat 327, transplantovat 95, transponovat 50, transcendovat 29, traverzovat 16, transkribovat 14, transferovat 13, transmutovat 8.


Stavební prvek trans- se v češtině adaptoval a jako prefix se spojuje i se základy slov domácích, popř. silně zdomácnělých. Proto může být dnes považován za odvozovací prostředek češtiny. Nesamozřejmost prefixu vede někdy k psaní se spojovníkem.


SYN2010

Všech 5 lemmat: transmastný/trans-mastný 30, transtuk/trans-tuk 5, trans-nasycený 2, trans-národní 1, transkyselina 1.


Prefix může vystupovat jako součást cirkumfixů:

trans- -ský: transsibiřský

trans- -ový: transčasový

trans- -ní: transpohlavní

PN

Heslo 980/1091
Poslední aktualizace obsahu webu:   30 1 2017